Mi abuelo decía naide, o probe.
Mi abuela intentaba hacerse la culta y cambiaba todo su ceceo habitual por un seseo ante desconocidos de la ciudad, seseo que podía dañar los oídos al escucharlo.
Pero llevo tanto tiempo que no captaba una palabra como la siguiente que no he podido evitar sonreirme...
Día: 10 de septiembre del 2009.
Lugar: cafetería con terraza a la calle.
Hora: sobre las 7 de la tarde.
Contertulios: un grupo de amigas ya entradas en años.
- ¿Cómo está tu hermana Manola?
- Bien, gracias. Ya le han dado el alta, está en la casa de su hija, la Paca.
- ¿Manola? ¿qué le ha pasado a tu hermana? - interviene una tercera señora.
- Pues empezó con un dolorcillo en el pecho y al final la han operado.
- ¿Si? ¿del corazón?
La señora, la hermana de Manola, asiente:
- Si, le han hecho un pay-pay en el corazón.
Primero mi desconcierto al escuchar la palabra en cuestión y después una sonrisa abierta cuando unos metros adelante, por fin descubro que lo que la señora quería decir era bypass.
Etiquetas: anécdotas
al leer el titulo, crei que era un pay que estaba tan rico... que era cardiaco :P